• Pay Me My Money Down

     

     

          Pay Me My Money Down      

     

    Bruce Springteen


       
     

    Une chanson de travail , " Pay Me My Money Down " ( Roud 21449) à l' origine parmi les nègres arrimeurs qui travaillent dans les Georgia Sea Islands . Il a été recueilli par Lydia Parrish et publié dans son livre de 1942, Chansons des esclaves des îles de la mer de Géorgie : 

    Paie moi, Oh paye moi,
    Payez-moi mon argent.
    Payez-moi ou allez en prison,
    Payez-moi mon argent.
    La mélodie est beaucoup plus ancienne et utilisée dans d'autres chansons.

    Également connu sous le nom de " Pay Me " ou " Pay Me, You Owe Me ", il a été interprété par les Weavers lors de leurs influents concerts en 1955 au Carnegie Hall . Il a ensuite été popularisé par le trio Kingston en tournée à partir de 1957. Profitant du succès folklorique des Weavers avec la chanson, Robert Nemiroff et Burt D'Lugoff se sont approprié la mélodie inchangée pour leur chanson pop Cindy, Oh Cindy , enregistrée à l'origine en 1956 par Vince Martin et The Tarriers , et rapidement couvert par Eddie Fisher .

    Dan Zanes a interprété une version pour enfants en calypso sur son populaire album de 2002, Night Time .

    "Pay Me My Money Down" était le premier single et la première vidéo de l' album folk de big band 2006 de Bruce Springsteen , We Shall Overcome: The Seeger Sessions . C’était l’une des chansons les plus populaires jouée lors de la tournée du groupe Seeger Sessions Band de Springsteen , où elle mettait généralement fin au décor principal au milieu de nombreux hijinks et répétitions sur scène. Le 23 juin 2006, vers la fin de la tournée américaine de cette tournée, Springsteen interpréta la chanson Late Night avec Conan O'Brien avec son E-Street Band , en compagnie de l'animateur Conan O'Brien , du groupe de l'émission The Max Weinberg. , et invités Thomas Haden Church et Jimmy Fallon. C'était également la seule chanson de Seeger à ce jour à reprendre son activité habituelle avec le groupe E-Street dans les dernières étapes de la Wrecking Ball Tour 2013

     

     

       
    Je pensais avoir entendu le capitaine dire Payez-moi mon argent Demain est notre jour de navigation Payez-moi mon argent Payez-moi, payez-moi, payez-moi mon argent Payez-moi ou allez en prison Payez-moi mon argent Dès que ce bateau a franchi la barre Payez-moi mon argent Il m'a renversé avec un espar Payez-moi mon argent Payez-moi, payez-moi, payez-moi mon argent Payez-moi ou allez en prison Payez-moi mon argent Eh bien, si j'avais été le fils d'un homme riche, payez-moi mon argent, je m'asseyais sur la rivière et regardais courir. Payez-moi mon argent Payez-moi, payez-moi, payez-moi mon argent Payez-moi ou allez en prison Payez moi mon argent Eh bien, je voudrais être M. Gates Payez-moi mon argent Ils transportent mon argent dans des caisses Payez-moi mon argent Payez-moi, payez-moi, payez-moi mon argent Payez-moi ou allez en prison Payez-moi mon argent vers le bas Eh bien quarante jours et nuits en mer Payez-moi mon argent Le capitaine a travaillé chaque dollar sur moi Payez-moi mon argent Payez-moi, payez-moi, payez-moi mon argent Payez-moi ou allez en prison Payez-moi mon argent Payez-moi, payez-moi, payez-moi mon argent Payez-moi ou allez en prison Payez-moi mon argent Payez-moi, payez-moi, payez-moi mon argent Payez-moi ou allez en prison Payez-moi mon argent
    I thought I heard the captain say Pay me my money down Tomorrow is our sailing day Pay me my money down Pay me, pay me, pay me my money down Pay me or go to jail Pay me my money down Soon as that boat cleared the bar Pay me my money down He knocked me down with a spar Pay me my money down Pay me, pay me, pay me my money down Pay me or go to jail Pay me my money down Well if I'd been a rich man's son Pay me my money down I'd sit on the river and watch 'er run Pay me my money down Pay me, pay me, pay me my money down Pay me or go to jail Pay me my money down Well I wish I was Mr. Gates Pay me my money down They'd haul my my money in, in crates Pay me my money down Pay me, pay me, pay me my money down Pay me or go to jail Pay me my money down Well forty days and nights at sea Pay me my money down Captain worked every last dollar out of me Pay me my money down Pay me, pay me, pay me my money down Pay me or go to jail Pay me my money down Pay me, pay me, pay me my money down Pay me or go to jail Pay me my money down Pay me, pay me, pay me my money down Pay me or go to jail Pay me my money down
    Remerciements à : La Coccinelle  Wikipédia  Paroles.net  Public.Ados  Nostalgie  Parolesbox  Parole-Traduction  GreatSong  Lyrics
         Modèle  Photos  Création & Techniques  Photos  

     

     

       
      accueil  

     

    « Waitin’ on a Sunny DayRhapsody in Blue »
    Yahoo! Pin It

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :